And Then There Were None (Ten Little Indians)

The book was originally titled "Ten Little Indians." This was changed to it's current title in 1940 because of it's racist connotations.

The poem on which the deaths in the story is based on was also altered switching the phrase "little Indian boys" to "little solder boys."

The original poem goes:

Ten little Indian boys went out to dine;

One choked his little self and then there were nine.

Nine little Indian boys sat up very late;

One overslept himself and then there were eight.

Eight little Indian boys traveling in Devon;

One said he'd stay there and then there were seven.

Seven little Indian boys chopping up sticks;

One chopped himself in halves and then there were six.

Six little Indian boys playing with a hive;

A bumblebee stung one and then there were five.

Five little Indian boys going in for law;

One got in Chancery and then there were four.

Four little Indian boys going out to sea;

A red herring swallowed one and then there were three.

Three little Indian boys walking in the zoo;

A big bear hugged one and then there were two.

Two little Indian boys sitting in the sun;

One got frizzled up and then there was one.

One little Indian boy left all alone;

He went out and hanged himself and then there were none.

http://en.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None